1 00:00:04,269 --> 00:00:08,869 Wicked Little Things – 2006 Englisch 2 00:00:12,670 --> 00:00:14,540 Bullenvorarbeiter! 3 00:00:28,760 --> 00:00:31,920 Schnappen Sie sich diese kleinen Einwanderer-Bastarde auf ihren Füßen. 4 00:00:31,990 --> 00:00:34,380 Wir haben zwei Stunden Tageslicht übrig. 5 00:00:35,200 --> 00:00:37,640 Sie haben Mr. Carlton gehört. Du hast zwei Stunden Zeit. 6 00:01:27,580 --> 00:01:29,920 Ich brauche ein kleines. 7 00:01:37,890 --> 00:01:38,890 Du. 8 00:01:38,960 --> 00:01:40,090 Wie heißen Sie? 9 00:01:41,230 --> 00:01:42,420 Maria. 10 00:01:46,600 --> 00:01:47,830 Runter! 11 00:02:00,650 --> 00:02:03,450 Geh einfach da rein, und denk nicht darüber nach. 12 00:02:34,180 --> 00:02:36,910 Lass die Stöcke einfach und jetzt wieder raus. 13 00:03:02,080 --> 00:03:03,080 Maria! 14 00:03:03,150 --> 00:03:04,310 Aufleuchten! Raus hier! 15 00:03:05,440 --> 00:03:07,850 Und der alte Mann Carlton will Dieser Abschnitt ist geöffnet. 16 00:03:07,900 --> 00:03:09,400 Jetzt zünde es an! 17 00:03:09,820 --> 00:03:11,360 Sie ist nur ein Kind. 18 00:03:11,400 --> 00:03:13,490 Willst du auf deinem Arsch sein? 19 00:04:18,830 --> 00:04:21,050 Sarah, hör auf damit. 20 00:04:22,660 --> 00:04:24,350 Okay, es reicht, Sarah. 21 00:04:25,520 --> 00:04:28,760 Gott, du hast verarscht Ich höre das Radio jetzt seit einer Stunde. 22 00:04:29,200 --> 00:04:31,020 Du kannst Scheiße sagen, Mama. 23 00:04:31,580 --> 00:04:33,120 Ich habe es schon einmal gehört. 24 00:04:33,960 --> 00:04:36,300 Mama, wie lange noch? 25 00:04:36,590 --> 00:04:38,810 Bald, Emma. 26 00:04:38,870 --> 00:04:39,760 Sehr, sehr bald. 27 00:04:39,800 --> 00:04:41,830 Das hast du vor etwa einer Stunde gesagt. 28 00:04:43,980 --> 00:04:46,760 Okay, also gehen wir hier in Addytown Halt zu machen 29 00:04:46,780 --> 00:04:49,050 und ein paar Vorräte besorgen, und dann das Haus... 30 00:04:49,390 --> 00:04:51,420 ist von dort aus nicht mehr weit oben auf dem Berg. 31 00:04:58,640 --> 00:05:00,360 Kann ich einen Schokoriegel bekommen, Mama? 32 00:05:00,890 --> 00:05:02,940 Bitte, Mama, nur eins. Bitte? 33 00:05:03,710 --> 00:05:05,220 Willst du etwas, Sarah? 34 00:05:05,300 --> 00:05:06,630 Ja, nach Hause gehen. 35 00:05:06,700 --> 00:05:07,930 Wird das alles sein, Ma'am? 36 00:05:08,000 --> 00:05:09,000 Ja... 37 00:05:09,310 --> 00:05:10,620 und der Schokoriegel. 38 00:05:11,200 --> 00:05:12,770 32 $. 18. 39 00:05:12,840 --> 00:05:14,240 Auf das Haus, Kleiner. 40 00:05:15,320 --> 00:05:16,980 Diese Bilder sind irgendwie gruselig. 41 00:05:18,090 --> 00:05:19,970 In diesen Wäldern kann man sich leicht verirren. 42 00:05:21,550 --> 00:05:23,820 Darf ich fragen, was du tust? oben in diesen Hügeln? 43 00:05:23,890 --> 00:05:25,650 Oh, wir ziehen hierher. 44 00:05:25,720 --> 00:05:26,850 Zu Addy? 45 00:05:26,990 --> 00:05:29,070 Nein, etwas weiter oben. Carlton? 46 00:05:29,850 --> 00:05:30,880 Mein Ehemann. 47 00:05:31,470 --> 00:05:34,090 Mein verstorbener Mann war ein Thunfisch. 48 00:05:34,400 --> 00:05:35,950 Kannten Sie sie? 49 00:05:36,030 --> 00:05:37,190 Ich kenne das Haus. 50 00:05:37,270 --> 00:05:39,960 Es waren keine Tunnys Allerdings schon seit Jahren hier. 51 00:05:40,300 --> 00:05:43,360 Ja, ich glaube, mein Mann war einer der letzten. 52 00:05:43,440 --> 00:05:45,510 Aber wir haben das Haus geerbt, also... 53 00:05:45,950 --> 00:05:47,840 Dorthin führen wir keine Lieferungen durch. 54 00:05:49,160 --> 00:05:50,160 Okay. 55 00:05:50,860 --> 00:05:52,480 Es tut mir leid, ich habe Ihren Namen nicht verstanden. 56 00:05:52,650 --> 00:05:53,880 Walter. 57 00:05:54,080 --> 00:05:55,440 Walter, ich bin Karen. 58 00:05:55,900 --> 00:05:57,520 Wie heißt du, Kleiner? 59 00:05:57,790 --> 00:05:58,790 Emma. 60 00:05:59,720 --> 00:06:01,710 Und das ist Sarah. 61 00:06:03,930 --> 00:06:06,260 Lass uns hier verschwinden bevor es dunkel wird. 62 00:06:06,330 --> 00:06:07,920 Diese Wälder machen mir Angst. 63 00:06:09,920 --> 00:06:12,120 Danke, Walter. Es war sehr schön, Sie kennenzulernen. 64 00:06:12,200 --> 00:06:15,050 - Ich bin sicher, wir werden viele von euch sehen. - Darauf können Sie wetten. 65 00:06:15,150 --> 00:06:16,190 Tschüss, Emma. 66 00:06:27,600 --> 00:06:31,140 Wie heißt der Film über den Kerl? Wem wird der Kopf abgehackt? 67 00:06:31,220 --> 00:06:33,980 - Warum wurde ihm der Kopf abgehackt? - Hör auf, Emma zu erschrecken. 68 00:06:34,460 --> 00:06:35,950 Ja, Johnny Depp war dabei. 69 00:06:38,220 --> 00:06:39,980 So sieht das aus. 70 00:06:40,060 --> 00:06:42,550 Als wären wir in der verdammten Hölle Legende von Sleepy Hollow. 71 00:06:49,000 --> 00:06:50,200 Arschloch! 72 00:06:50,480 --> 00:06:51,550 Arschloch. 73 00:06:51,850 --> 00:06:54,800 Hey! Emma, ​​das ist nicht lustig. 74 00:07:10,380 --> 00:07:12,420 Jesus, Mama, Du hast uns fast umgebracht! 75 00:07:12,490 --> 00:07:13,490 Geht es allen gut? 76 00:07:13,520 --> 00:07:15,860 Ja, bis auf die Tatsache dass ich mir fast in die Hose gepisst hätte! 77 00:07:16,350 --> 00:07:18,200 - Mama, wohin gehst du? - Bleib einfach hier. 78 00:07:23,020 --> 00:07:24,200 Hallo? 79 00:08:07,530 --> 00:08:09,000 Wohin ist er gegangen? 80 00:08:09,840 --> 00:08:11,210 Ich weiß nicht. 81 00:08:12,620 --> 00:08:13,880 Er ist einfach verschwunden. 82 00:08:47,990 --> 00:08:50,550 Das muss es sein. 83 00:09:06,590 --> 00:09:08,860 Das kann nicht dein Ernst sein. 84 00:09:09,130 --> 00:09:11,320 Gehen wir hierhin? leben, Mama? 85 00:09:11,710 --> 00:09:13,240 Für eine Weile, Baby. 86 00:09:13,320 --> 00:09:15,550 Ich kann auf keinen Fall hier leben. 87 00:09:15,620 --> 00:09:16,510 Mama, es ist ein Wrack. 88 00:09:16,560 --> 00:09:18,340 Wir sind mitten im Nirgendwo. 89 00:09:18,420 --> 00:09:19,720 Hör auf zu meckern, hmm. 90 00:09:34,680 --> 00:09:36,280 Was ist das an der Tür? 91 00:09:38,570 --> 00:09:39,770 Was ist los, Mama? 92 00:09:40,280 --> 00:09:41,610 Ich weiß es nicht, Baby. 93 00:09:41,680 --> 00:09:43,690 Es sieht aus wie Farbe oder so. 94 00:09:44,080 --> 00:09:46,910 Für mich sieht es aus wie Blut. 95 00:09:46,980 --> 00:09:48,350 Warum sollte es Blut sein? 96 00:09:48,990 --> 00:09:50,880 Es ist kein Blut. 97 00:09:50,950 --> 00:09:52,400 Gönnen Sie sich eine Pause. 98 00:10:05,570 --> 00:10:07,160 Das Schloss ist kaputt. 99 00:10:08,270 --> 00:10:09,960 Das ist beruhigend. 100 00:10:19,680 --> 00:10:21,360 Super, kein Strom. 101 00:10:27,160 --> 00:10:28,180 Wow, es ist groß. 102 00:10:28,260 --> 00:10:30,050 Es ist größer als unser anderes Haus! 103 00:10:31,950 --> 00:10:34,110 Ich möchte mein Zimmer sehen! 104 00:10:34,630 --> 00:10:36,510 Sei vorsichtig, Emma! 105 00:10:41,440 --> 00:10:43,030 Dieser Ort ist schmutzig. 106 00:10:44,940 --> 00:10:47,170 Ich frage mich, wie alt dieser Weihnachtsbaum ist? 107 00:10:48,810 --> 00:10:50,740 Zumindest hatten sie Weihnachten. 108 00:10:58,350 --> 00:11:01,470 Hey, warum holen wir nicht alles raus? das Auto, wissen Sie, bevor es dunkel wird? 109 00:11:01,920 --> 00:11:03,520 Ich werde nachsehen gehen für den Unterbrecherkasten. 110 00:11:03,544 --> 00:11:06,394 Und warum sehen Sie nicht nach? Das Wasser ist schon aufgedreht, okay? 111 00:11:07,860 --> 00:11:08,890 Bußgeld. 112 00:12:41,660 --> 00:12:43,090 Zahlen. 113 00:13:39,660 --> 00:13:41,360 Da sind verdammte Ratten! 114 00:13:41,440 --> 00:13:43,740 Einer hat gerade versucht, mir die Kehle herauszureißen. 115 00:13:45,310 --> 00:13:46,780 Mama! 116 00:13:57,600 --> 00:13:59,590 Was ist, wenn die Ratte zurückkommt? 117 00:14:01,100 --> 00:14:02,430 Er wird es nicht tun. 118 00:14:03,450 --> 00:14:05,020 Aber was ist, wenn er es tut? 119 00:14:06,540 --> 00:14:09,170 Dann zerhacken wir ihn und verfüttere ihn an das Monster. 120 00:14:09,240 --> 00:14:10,470 Welches Monster? 121 00:14:10,550 --> 00:14:13,100 Würden Sie bitte aufhören Machst du deiner Schwester Angst? 122 00:14:15,480 --> 00:14:17,040 Ich möchte nach Hause gehen. 123 00:14:19,520 --> 00:14:21,080 Das ist unser Zuhause. 124 00:14:22,020 --> 00:14:24,620 Zumindest bis ich es herausfinden kann herauszufinden, was man damit machen soll. 125 00:14:25,420 --> 00:14:27,290 Das ist nicht mein Zuhause. 126 00:14:28,300 --> 00:14:30,790 Das ist Dads schlechter Witz über uns. 127 00:14:32,960 --> 00:14:34,880 Tu das nicht, Sarah. 128 00:14:37,070 --> 00:14:38,560 Komm schon. 129 00:14:40,430 --> 00:14:42,640 Weil ich damit nicht umgehen kann. 130 00:14:46,920 --> 00:14:50,650 Was passiert ist, war nicht seine Schuld. 131 00:14:54,420 --> 00:14:55,790 Er hat dich geliebt. 132 00:15:01,060 --> 00:15:02,650 Er liebte... 133 00:15:04,630 --> 00:15:05,930 uns alle. 134 00:15:15,110 --> 00:15:16,780 Es tut mir leid, Mama. 135 00:15:28,600 --> 00:15:30,090 Hey, Leute? 136 00:15:30,560 --> 00:15:33,950 Ich weiß, das war wirklich hart auf uns alle. 137 00:15:34,700 --> 00:15:36,560 Was wir tun werden ist Zusammenarbeit, 138 00:15:36,630 --> 00:15:39,000 und wir werden es schaffen. 139 00:15:41,976 --> 00:15:42,976 Richtig, Emma? 140 00:15:43,000 --> 00:15:44,000 Rechts! 141 00:15:44,970 --> 00:15:46,740 - Rechts? - Rechts. 142 00:15:49,610 --> 00:15:51,610 Ich schlafe gern zusammen. 143 00:15:51,740 --> 00:15:53,970 Nun, es ist nur für heute Abend, 144 00:15:54,050 --> 00:15:56,370 denn morgen früh Wir werden diesen Ort aufräumen 145 00:15:56,394 --> 00:15:59,250 und dann geht ihr Jeder hat sein eigenes Zimmer. 146 00:15:59,320 --> 00:16:01,360 Das ist etwas, was du hast Noch nie zuvor gehabt, oder? 147 00:16:02,570 --> 00:16:04,240 Was ist mit der Schule? 148 00:16:04,540 --> 00:16:06,260 Es gibt einen in Addytown. 149 00:16:06,330 --> 00:16:07,790 Ich habe mit ihnen gesprochen. Du kannst spät anfangen, 150 00:16:07,860 --> 00:16:10,090 Sie wissen schon, nachdem wir es bekommen haben eingelebt und alles. 151 00:16:11,200 --> 00:16:13,290 Mit einem Haufen wahnsinniger Bergwanderer? 152 00:16:16,080 --> 00:16:17,600 - Mama! - Gute Nacht. 153 00:19:17,920 --> 00:19:19,470 Vielleicht muss ich... 154 00:19:19,640 --> 00:19:22,590 Überprüfen Sie diese Rohre Unten im Keller, Miss. 155 00:19:23,520 --> 00:19:26,750 Der Immobilienmakler hat es versprochen dass alles funktionieren würde. 156 00:19:27,400 --> 00:19:31,130 Nun, ich habe den Anruf nicht erhalten Bis gestern Abend, um hierher zu kommen. 157 00:19:32,170 --> 00:19:33,760 Das ist so frustrierend. 158 00:19:33,830 --> 00:19:35,990 Ich habe es gestern herausgefunden dass wir keinen Telefondienst haben, 159 00:19:36,014 --> 00:19:37,934 und natürlich Mein Handy funktioniert nicht. 160 00:19:37,984 --> 00:19:38,560 Sarah! 161 00:19:38,640 --> 00:19:41,570 Ich bin überrascht, dass sie sich überhaupt umgedreht haben auf der Elektrik für Sie. 162 00:19:44,060 --> 00:19:46,010 - Was? - Oh, du musst runterlaufen 163 00:19:46,030 --> 00:19:48,030 zu dem Laden, bei dem wir angehalten haben auf dem Weg hierher 164 00:19:48,054 --> 00:19:49,880 und so viel bekommen aus dieser Liste, wie Sie können. 165 00:19:49,950 --> 00:19:50,950 Moi? 166 00:19:51,490 --> 00:19:52,780 Mama, sieh mich an. 167 00:19:52,850 --> 00:19:54,810 Ich habe nicht geduscht in zwei Tagen. 168 00:19:54,860 --> 00:19:57,740 - Ich gehe nirgendwo in der Öffentlichkeit hin. - Ich lasse dich das Auto fahren. 169 00:19:58,270 --> 00:19:59,820 Zum Laden und zurück. 170 00:19:59,890 --> 00:20:01,290 Lass es langsam angehen. 171 00:20:05,280 --> 00:20:06,900 - Danke schön. - Hey! 172 00:20:06,970 --> 00:20:08,490 - Den Mund halten! - Arschloch. 173 00:20:08,890 --> 00:20:12,300 Sieht nicht so aus wie dieses Ding arbeite schon seit Jahren. 174 00:20:12,370 --> 00:20:15,160 Zumindest kein Wasser habe es durchlaufen lassen. 175 00:20:16,210 --> 00:20:17,950 Ma'am, lassen Sie mich Sie etwas fragen. 176 00:20:18,970 --> 00:20:23,180 Warum sollten Sie hierher ziehen? zu diesen Bergen? 177 00:20:23,720 --> 00:20:25,210 Es ist wirklich kein Ort zum Leben. 178 00:20:26,020 --> 00:20:27,610 Mein Mann ist verstorben. 179 00:20:30,390 --> 00:20:32,190 Tut mir leid, das zu hören. 180 00:20:32,760 --> 00:20:35,850 Es war eine lange Krankheit und viel Geld. 181 00:20:35,930 --> 00:20:37,800 Am Anfang hatten wir nicht viel. 182 00:20:38,120 --> 00:20:39,580 Also, nachdem es vorbei war, 183 00:20:39,900 --> 00:20:43,370 dann war alles übrig war dieses alte Familienhaus. 184 00:20:44,280 --> 00:20:46,200 Ich hatte gehofft, das Problem zu beheben ... 185 00:20:48,680 --> 00:20:49,680 Ja. 186 00:20:58,750 --> 00:21:00,030 Wer sind diese Kinder? 187 00:21:00,290 --> 00:21:01,310 Was? 188 00:21:02,260 --> 00:21:04,520 Diese Kinder... Wer sind diese Kinder? 189 00:21:08,630 --> 00:21:10,030 Es waren einige Kinder da. 190 00:21:10,840 --> 00:21:14,490 Es ist Jahre her. Sie arbeiteten früher in der Carlton-Mine. 191 00:21:18,540 --> 00:21:20,340 Ich nehme an, wir sind mit dieser Sache fertig. 192 00:21:25,800 --> 00:21:27,710 - Wer ist das? - Was? 193 00:21:28,970 --> 00:21:30,010 Der Mann. 194 00:21:34,620 --> 00:21:36,450 Edmund Carlton. 195 00:21:39,290 --> 00:21:42,890 Früher gehörte ihm dieser ganze Berg und alle drauf. 196 00:21:42,910 --> 00:21:45,191 Weißt du, das wirst du haben alle diese Rohre zu ersetzen. 197 00:21:45,290 --> 00:21:46,290 Jesus. 198 00:21:47,070 --> 00:21:48,680 Wie lange wird das dauern? 199 00:21:49,580 --> 00:21:51,730 Sollte nicht allzu lange dauern, aber ich werde... 200 00:21:52,460 --> 00:21:55,180 Bis spätestens bin ich hier raus Einbruch der Dunkelheit, das ist sicher. 201 00:23:06,950 --> 00:23:08,850 Wie viele Familien gibt es hier oben noch? 202 00:23:09,560 --> 00:23:11,760 Nun, da ist Aaron Hanks. Ich sehe ihn immer noch 203 00:23:11,800 --> 00:23:13,850 unten in Addy hin und wieder. 204 00:23:14,240 --> 00:23:16,320 Dann gibt es natürlich noch das Letzte 205 00:23:16,390 --> 00:23:18,520 der Carltons, die... Er wohnt nicht hier oben, 206 00:23:18,560 --> 00:23:21,280 Aber er hat sich erholt, den gesamten Besitz aufkaufen. 207 00:23:21,320 --> 00:23:22,960 Vielleicht würde er diesen Ort kaufen wollen. 208 00:23:23,150 --> 00:23:24,240 Vielleicht. 209 00:23:24,490 --> 00:23:28,230 Woher ich weiß, dass er geht das Carlton-Herrenhaus abzureißen. 210 00:23:28,300 --> 00:23:30,240 Machen Sie daraus ein Hotel. 211 00:23:31,110 --> 00:23:33,450 Es liegt gleich die Straße runter von Ihnen. 212 00:23:34,110 --> 00:23:35,720 Hier sieht das gut aus. 213 00:23:35,850 --> 00:23:37,240 Geht es dir gut, Emma? 214 00:23:40,510 --> 00:23:43,020 Nun, ich werde es überprüfen auf meine Tochter. 215 00:23:43,560 --> 00:23:45,150 Brauchen Sie etwas, Mr. Thompson? 216 00:23:45,210 --> 00:23:46,580 Vielleicht etwas trinken oder so? 217 00:23:46,650 --> 00:23:48,170 Nein, nein, mir geht es gut. 218 00:23:51,730 --> 00:23:52,840 Emma! 219 00:23:53,870 --> 00:23:54,870 Oh, ekelhaft. 220 00:23:54,920 --> 00:24:00,190 Gehen! Verschwinde hier! Go Go Gogogogo Go Ah. 221 00:24:03,070 --> 00:24:05,240 Emma, ​​Schatz, wo bist du? 222 00:24:15,980 --> 00:24:17,680 Emma, ​​wo bist du? 223 00:24:18,990 --> 00:24:20,280 Antworte mir! 224 00:24:25,950 --> 00:24:27,040 Emma! 225 00:24:29,530 --> 00:24:30,860 Herr Thompson! 226 00:24:31,370 --> 00:24:32,620 Ich bin gleich wieder da! 227 00:24:44,380 --> 00:24:46,620 Wie lange planen Sie zu bleiben? 228 00:24:47,150 --> 00:24:48,740 Nicht mehr lange, hoffe ich. 229 00:24:48,820 --> 00:24:50,570 Mama verkauft das Haus. 230 00:24:50,920 --> 00:24:52,940 Sie möchte nach Kalifornien ziehen. 231 00:24:53,240 --> 00:24:54,960 Ich war noch nie in Kalifornien. 232 00:24:55,080 --> 00:24:56,650 Ich habe gehört, es ist warm. 233 00:24:56,940 --> 00:24:58,420 Die Nächte sind hier kalt. 234 00:24:58,780 --> 00:25:00,480 Bleib drinnen, wenn ich du wäre. 235 00:25:00,560 --> 00:25:02,050 Raus aus dem Wald. 236 00:25:02,130 --> 00:25:03,930 Ich möchte mich nicht verlaufen. 237 00:25:04,730 --> 00:25:06,110 Danke schön. 238 00:25:06,960 --> 00:25:08,000 Freak. 239 00:25:09,270 --> 00:25:10,570 Wer ist das kleine Mädchen? 240 00:25:12,840 --> 00:25:14,400 Definitiv nicht deins. 241 00:25:16,830 --> 00:25:18,360 Man kann schwer zu bekommen sein, oder? 242 00:25:18,650 --> 00:25:21,470 - Ich habe etwas Schwieriges für dich. - Hör auf damit. 243 00:25:21,850 --> 00:25:24,670 In deinen Träumen. 244 00:25:26,620 --> 00:25:29,240 Hey! Wie heißen Sie? 245 00:25:31,800 --> 00:25:32,990 Sarah. 246 00:25:33,130 --> 00:25:34,360 Ich bin Tim. 247 00:25:35,210 --> 00:25:37,390 Der Idiot ist Sean, und das ist Lisa. 248 00:25:37,560 --> 00:25:38,660 Hallo. 249 00:25:39,120 --> 00:25:40,570 Wo wohnst du? 250 00:25:40,640 --> 00:25:41,870 Oben in den Hügeln. 251 00:25:42,360 --> 00:25:45,390 Du machst mich fertig. Oben mit den verdammten Zombies? 252 00:25:47,710 --> 00:25:49,110 Welche Zombies? 253 00:26:39,630 --> 00:26:41,980 Emma! Bitte antworten Sie mir! 254 00:27:10,390 --> 00:27:11,950 Sie kommt. 255 00:28:06,380 --> 00:28:07,440 Hallo? 256 00:28:11,650 --> 00:28:13,480 Mein Name ist Emma. 257 00:28:13,890 --> 00:28:15,640 Wie heißen Sie? 258 00:28:20,880 --> 00:28:22,160 Emma! 259 00:28:58,300 --> 00:29:00,320 Ich habe Angst, da reinzukommen. 260 00:29:00,600 --> 00:29:02,600 Warum kannst du nicht hier rauskommen? 261 00:29:05,980 --> 00:29:07,570 Bist du noch da? 262 00:29:07,640 --> 00:29:08,900 Emma! 263 00:29:09,810 --> 00:29:11,510 Mach das nie wieder! 264 00:29:12,576 --> 00:29:14,816 Einfach so wegwandern, Du erschreckst mich fast zu Tode! 265 00:29:14,840 --> 00:29:17,601 - Du tust mir weh, Mama. - Schau dich an. Was ist mit deinem Knie passiert? 266 00:29:17,625 --> 00:29:18,625 Ich fiel. 267 00:29:18,920 --> 00:29:20,550 Emma, ​​was machst du hier draußen? 268 00:29:20,750 --> 00:29:22,380 Ich suche Mary. 269 00:29:23,060 --> 00:29:25,050 Sie wohnt dort. 270 00:29:28,990 --> 00:29:31,310 Okay, ich will dich nicht jemals wieder hier rauszukommen. 271 00:29:31,360 --> 00:29:32,880 Verstehst du mich, Emma? Nie und nimmer. 272 00:29:32,904 --> 00:29:34,474 - Mama! - Niemals. 273 00:29:35,400 --> 00:29:36,600 Überquere dein Herz. 274 00:29:37,440 --> 00:29:38,440 Okay. 275 00:29:39,850 --> 00:29:41,080 Oh, Baby. 276 00:29:43,880 --> 00:29:45,710 Okay, komm schon, Lass mich dich nach Hause bringen. 277 00:30:05,210 --> 00:30:09,760 Beten Sie für uns Sünder jetzt und zu jeder Stunde unseres Todes, Amen. 278 00:30:10,140 --> 00:30:12,430 Gegrüßet seist du, Maria, voller Gnade, der Herr ist mit dir. 279 00:30:12,510 --> 00:30:14,100 Gesegnet bist du unter den Frauen, 280 00:30:14,170 --> 00:30:16,610 und gesegnet ist die Frucht Deines Leibes, Jesus. 281 00:30:16,680 --> 00:30:19,650 Heilige Maria, Mutter Gottes, Bete für uns Sünder 282 00:30:19,710 --> 00:30:21,610 jetzt und zur vollen Stunde unseres Todes, Amen. 283 00:30:21,840 --> 00:30:24,910 Gegrüßet seist du, Maria, voller Gnade, der Herr ist mit dir. 284 00:30:24,990 --> 00:30:26,560 Gesegnet bist du unter den Frauen 285 00:30:26,590 --> 00:30:28,850 und gesegnet ist die Frucht Deines Leibes, Jesus. 286 00:30:28,920 --> 00:30:31,520 Heilige Maria, Mutter Gottes, Bete für uns Sünder 287 00:30:31,590 --> 00:30:33,920 jetzt und zur vollen Stunde unseres Todes, Amen. 288 00:30:33,990 --> 00:30:36,020 Gegrüßet seist du, Maria, voller Gnade... 289 00:30:48,460 --> 00:30:50,610 Mama, sind wir verloren? 290 00:30:50,810 --> 00:30:53,040 Wir sind gelaufen schon sehr lange. 291 00:30:54,680 --> 00:30:56,010 Nein, Baby. 292 00:30:57,760 --> 00:30:59,120 Wir sind nur ein wenig umgedreht. 293 00:31:06,260 --> 00:31:07,560 Es ist okay. 294 00:31:09,840 --> 00:31:11,710 Nur der Wind. Nichts, wovor man Angst haben muss. 295 00:31:12,110 --> 00:31:13,280 Das bin ich nicht. 296 00:31:14,370 --> 00:31:16,040 Es sind nur Mary und die anderen. 297 00:31:21,810 --> 00:31:23,070 Aufleuchten. 298 00:31:54,000 --> 00:31:56,110 Oh, dumm... 299 00:32:06,420 --> 00:32:07,850 Was ist nun passiert? 300 00:32:08,620 --> 00:32:09,980 Was zum Teufel? 301 00:32:15,150 --> 00:32:17,700 Das ist nicht das, was Ich wollte es tun. 302 00:32:21,970 --> 00:32:23,300 NEIN! 303 00:32:32,380 --> 00:32:33,450 Mama? 304 00:32:33,780 --> 00:32:35,980 Mir wird kalt und ich werde müde. 305 00:32:37,580 --> 00:32:39,260 Ich weiß, Baby. 306 00:32:47,980 --> 00:32:49,220 Wer wohnt hier? 307 00:32:49,300 --> 00:32:50,790 Ich weiß es nicht, aber... 308 00:32:50,860 --> 00:32:52,860 vielleicht können sie uns helfen Finden Sie unseren Weg nach Hause. 309 00:33:04,280 --> 00:33:05,940 Da ist wieder die Farbe, Mama. 310 00:33:15,130 --> 00:33:16,350 Hallo? 311 00:33:52,990 --> 00:33:54,430 Mir gefällt es hier nicht, Mama. 312 00:33:54,960 --> 00:33:56,540 Ich auch nicht, Baby. 313 00:33:57,100 --> 00:33:58,100 Lass uns gehen. 314 00:33:58,640 --> 00:33:59,900 Oh, Gott! 315 00:34:02,340 --> 00:34:04,300 Es tut mir leid, du sc... 316 00:34:05,570 --> 00:34:06,830 Wir waren verloren, 317 00:34:06,910 --> 00:34:08,970 und deine Tür war offen. 318 00:34:10,480 --> 00:34:11,900 Bist du die Thunfisch-Witwe? 319 00:34:13,210 --> 00:34:14,210 Ja. 320 00:34:18,200 --> 00:34:20,090 Mein Name ist Hanks. 321 00:34:22,730 --> 00:34:24,480 Hast du dir wehgetan, kleines Mädchen? 322 00:34:26,000 --> 00:34:27,310 Ich fiel. 323 00:34:29,230 --> 00:34:31,260 Warst du unten bei der alten Mine, oder? 324 00:34:35,700 --> 00:34:38,380 Du hättest sie nicht spielen lassen sollen Unten bei der alten Mine. 325 00:34:39,240 --> 00:34:42,000 Du solltest nicht draußen sein nach Einbruch der Dunkelheit auch nicht. 326 00:34:42,080 --> 00:34:44,770 Nun, ich habe es nicht zugelassen Spiel da unten, 327 00:34:44,850 --> 00:34:47,370 Und ich habe dir gesagt, dass wir uns verlaufen haben auf unserem Weg nach Hause. 328 00:34:47,450 --> 00:34:51,180 Ja, nun ja, du folgst einfach Die alten beiden verfolgen den Berg hinunter. 329 00:34:51,560 --> 00:34:53,880 Läuft direkt bei Ihnen vorbei. 330 00:34:54,920 --> 00:34:56,330 Okay. 331 00:34:56,720 --> 00:34:58,140 Danke schön. 332 00:35:06,270 --> 00:35:08,470 Nochmals Entschuldigung für die Störung. 333 00:35:10,400 --> 00:35:12,270 Ich werde für Sie auf Ihre Türen aufpassen. 334 00:35:15,810 --> 00:35:17,200 Wie bitte? 335 00:35:18,410 --> 00:35:19,840 Am Tag... 336 00:35:20,450 --> 00:35:22,540 Komm zurück, wir reden dann. 337 00:35:23,820 --> 00:35:27,120 Emma, ​​bleib einen Moment hier. 338 00:35:31,320 --> 00:35:32,780 Warst du das, der... 339 00:35:33,030 --> 00:35:35,460 das Blut an unsere Tür kleben? 340 00:35:36,800 --> 00:35:38,620 Kein Grund, mir zu danken. 341 00:35:39,160 --> 00:35:41,240 Sollte eine Weile halten. 342 00:35:45,070 --> 00:35:48,440 Schauen Sie, das meine ich nicht unhöflich sein, Mr. Hanks, 343 00:35:49,020 --> 00:35:51,550 und ich weiß, dass... 344 00:35:52,750 --> 00:35:55,350 Orte wie dieser 345 00:35:55,420 --> 00:35:57,180 bestimmte Bräuche haben und so, 346 00:35:57,260 --> 00:36:00,510 aber ich würde es zu schätzen wissen wenn du nicht getan hast, was du letzte Nacht getan hast. 347 00:36:00,600 --> 00:36:03,290 Wie gesagt, es besteht kein Grund, mir zu danken. 348 00:36:03,720 --> 00:36:05,380 Jetzt geh schnell nach Hause. 349 00:36:06,430 --> 00:36:08,000 Kommen Sie bei Tageslicht zurück. 350 00:36:08,670 --> 00:36:10,080 Wir reden. 351 00:36:14,190 --> 00:36:16,490 Dieser Mr. Hanks-Typ klingt nach einem Freak. 352 00:36:18,510 --> 00:36:20,110 Ich mochte ihn. 353 00:36:20,370 --> 00:36:22,200 Das würdest du. 354 00:36:22,280 --> 00:36:24,140 Mary mag ihn auch. 355 00:36:24,670 --> 00:36:25,940 Wer ist Mary? 356 00:36:26,010 --> 00:36:28,610 Mein neuer Freund. Ich habe sie im Wald getroffen. 357 00:36:30,880 --> 00:36:32,440 Wie Frizzy, oder? 358 00:36:32,520 --> 00:36:34,180 Frizzy war nicht echt. Maria ist. 359 00:36:34,250 --> 00:36:35,500 Rechts. 360 00:36:36,650 --> 00:36:38,240 Vielleicht ist sie einer der Zombies. 361 00:36:39,230 --> 00:36:41,560 Die Jungs, die ich getroffen habe, sagten Sie sind Geister von Kindern 362 00:36:41,610 --> 00:36:43,600 die begraben wurden in einer alten Mine hier oben. 363 00:36:44,300 --> 00:36:47,430 Sie durchstreifen nachts den Wald und kleine Mädchen wie dich essen. 364 00:36:47,500 --> 00:36:48,800 Okay, das reicht. 365 00:36:53,040 --> 00:36:55,400 - Muss gehen. - Was, sie werden nicht reinkommen? 366 00:36:55,480 --> 00:36:56,590 Bitte, Mama. Sie sind cool. 367 00:36:56,670 --> 00:36:57,760 Wohin gehst du? 368 00:36:58,450 --> 00:37:00,780 Nach Addytown, um einen Film oder so etwas zu sehen. 369 00:37:01,110 --> 00:37:02,980 Okay. Sei früh zu Hause. 370 00:37:03,050 --> 00:37:05,180 - Was ist früh? - Oh, ungefähr anderthalb Stunden. 371 00:37:05,250 --> 00:37:08,590 - Mama! - Ich scherze nur. Elf. 372 00:37:08,820 --> 00:37:10,190 Ich meine es ernst, okay? 373 00:37:10,260 --> 00:37:11,260 Okay. 374 00:37:16,060 --> 00:37:17,550 Was ist ein Zombie, Mama? 375 00:37:19,730 --> 00:37:21,200 Schon gut. 376 00:37:21,270 --> 00:37:22,540 Beenden Sie Ihr Abendessen. 377 00:37:33,150 --> 00:37:35,380 Gute Nacht, Baby. Schlaf gut. 378 00:37:35,450 --> 00:37:38,250 Mama, wenn Mary hierher käme, um zu spielen, 379 00:37:38,810 --> 00:37:40,200 Wäre das in Ordnung? 380 00:37:41,590 --> 00:37:44,060 Nun ja, ich glaube nicht, dass sie das tun wird, Schatz. 381 00:37:44,120 --> 00:37:46,990 Aber wenn sie es täte, würde es das tun? 382 00:37:49,900 --> 00:37:51,160 Sicher. 383 00:37:51,930 --> 00:37:55,630 Aber du musst es mir versprechen Nie wieder in die Nähe dieser Mine zu kommen, okay? 384 00:37:57,140 --> 00:37:59,230 Versprochen, ich liebe dich. 385 00:37:59,310 --> 00:38:00,800 Ich liebe dich mehr. 386 00:38:02,210 --> 00:38:04,230 Die Zombies werden mich nicht fressen, Mama. 387 00:38:06,780 --> 00:38:08,940 Nein, aber ich könnte. 388 00:38:12,390 --> 00:38:15,380 Okay, jetzt hast du es geschafft schlafen gehen. 389 00:38:15,460 --> 00:38:17,100 Süsse Träume. 390 00:38:43,720 --> 00:38:46,320 Die Jungs, die ich getroffen habe, sagten Sie sind Geister von Kindern, die es waren 391 00:38:46,350 --> 00:38:48,190 hier oben in einer alten Mine begraben. 392 00:39:41,040 --> 00:39:42,340 Emma? 393 00:40:35,690 --> 00:40:37,660 Diese Wälder machen mir irgendwie Angst. 394 00:40:38,900 --> 00:40:41,690 Das Land der Zombie-Miner-Freaks. 395 00:40:42,520 --> 00:40:44,590 Fleischfressende Kinder von Carlton. 396 00:40:44,700 --> 00:40:46,640 Hör auf damit, du Wichser. 397 00:40:46,860 --> 00:40:49,110 Das ist einfach nur Urban-Legende-Bullshit. 398 00:41:00,490 --> 00:41:02,860 Ich muss pissen... schlimm. 399 00:41:09,230 --> 00:41:11,860 Wieso bist du also nicht in der Schule? 400 00:41:12,870 --> 00:41:15,710 Meine Mutter muss es bekommen zuerst ihre Scheiße zusammen. 401 00:41:15,870 --> 00:41:19,340 Sie war irgendwie nervös nachdem alles passiert ist. 402 00:41:19,920 --> 00:41:21,450 Standen Sie Ihrem Vater nahe? 403 00:41:24,110 --> 00:41:27,390 Ja. Ganz nah dran. 404 00:41:29,560 --> 00:41:31,050 Ich vermisse ihn sehr. 405 00:41:52,440 --> 00:41:53,610 Scheiße. 406 00:41:53,840 --> 00:41:56,200 Du hast eine Scheißangst erschreckt Raus aus mir, Mann! 407 00:41:56,280 --> 00:41:57,740 War verdammt noch mal nicht lustig. 408 00:41:58,240 --> 00:41:59,340 Scheiße. 409 00:41:59,410 --> 00:42:02,880 Komm schon, Leute! Wir müssen sie um 11 Uhr nach Hause bringen! 410 00:42:13,930 --> 00:42:15,040 Sarah? 411 00:42:42,540 --> 00:42:43,870 Verdammt. 412 00:43:18,620 --> 00:43:20,300 Komm schon, Süße. 413 00:43:21,430 --> 00:43:23,550 Wir haben Gottes Werk zu erledigen. 414 00:45:23,280 --> 00:45:24,940 Bis morgen? 415 00:45:25,390 --> 00:45:26,580 Ja. 416 00:45:28,960 --> 00:45:32,640 Ich meine, sicher. 417 00:45:36,460 --> 00:45:39,020 Schau mal, Tim, danke... 418 00:45:47,540 --> 00:45:49,170 Ich muss gehen. 419 00:45:53,610 --> 00:45:54,730 Bis morgen. 420 00:45:54,780 --> 00:45:56,780 - Tschüss. - Tschüss. 421 00:45:58,990 --> 00:46:00,110 Tschüss. 422 00:46:14,000 --> 00:46:15,500 Hattest du eine schöne Zeit? 423 00:46:15,840 --> 00:46:17,440 Ja, das habe ich. 424 00:46:18,040 --> 00:46:19,660 Er war nett. 425 00:46:22,810 --> 00:46:24,110 Was ist los? 426 00:46:27,510 --> 00:46:29,130 Ich habe einige gefunden... 427 00:46:29,920 --> 00:46:31,650 alte Fotos deines Vaters 428 00:46:31,720 --> 00:46:33,510 und seine Familie im Keller. 429 00:46:42,090 --> 00:46:43,150 Wow. 430 00:46:46,330 --> 00:46:48,390 Schau, wie jung er war. 431 00:46:58,680 --> 00:47:00,970 Wie alt wart ihr? als du dich zum ersten Mal trafst? 432 00:47:08,480 --> 00:47:10,300 Wir waren 16. 433 00:47:14,660 --> 00:47:16,960 Dann habe ich mit 17 geheiratet. 434 00:47:24,270 --> 00:47:26,040 Ich habe dich mit 18 bekommen. 435 00:47:28,810 --> 00:47:30,500 Schneller Arbeiter, oder? 436 00:47:39,320 --> 00:47:42,220 Es muss seltsam sein, alles zu finden dieses Zeug über seine Familie. 437 00:47:45,160 --> 00:47:46,300 Ja. 438 00:47:51,390 --> 00:47:53,190 Ich wusste es nicht wirklich... 439 00:47:55,290 --> 00:47:57,130 irgendetwas über sie. 440 00:48:00,940 --> 00:48:03,770 Du weißt, wie er war Jedes Mal, wenn wir es zur Sprache brachten, meine ich... 441 00:48:05,450 --> 00:48:07,840 sie lehnten einfach ab über ihn reden. 442 00:48:12,180 --> 00:48:14,880 Ich wusste es nicht einmal sie lebten in Pennsylvania 443 00:48:14,950 --> 00:48:17,800 bis ich die Urkunde fand für dieses Haus in seinen Papieren. 444 00:48:28,670 --> 00:48:30,620 Es ist, als wären sie dieses Geheimnis. 445 00:49:05,400 --> 00:49:07,120 Mama! 446 00:49:07,970 --> 00:49:10,350 Das Wasser funktionierte nicht mehr! 447 00:49:11,380 --> 00:49:13,280 Ich werde es überprüfen! 448 00:49:13,350 --> 00:49:14,480 Danke schön. 449 00:49:19,790 --> 00:49:21,410 Oh, Gott. 450 00:49:38,600 --> 00:49:40,360 Harold geht nicht ans Telefon. 451 00:49:40,400 --> 00:49:42,260 Muss wohl beruflich unterwegs sein. 452 00:49:42,340 --> 00:49:44,500 Ihr müsst es haben irgendwo noch ein Klempner, oder? 453 00:49:44,524 --> 00:49:46,010 - Da ist einer unten in Hemet. - Okay. 454 00:49:46,080 --> 00:49:47,980 Mal sehen, ob ich seine Nummer finden kann. 455 00:49:48,050 --> 00:49:50,080 - Er ist teurer. - Es ist mir egal. 456 00:49:50,120 --> 00:49:51,280 Ich brauche, was auf dieser Liste steht. 457 00:49:51,350 --> 00:49:53,980 - Schreiben Sie alles auf mein Konto. - Verzeihung. 458 00:49:54,050 --> 00:49:55,810 Ich komme nach dem Mittagessen zurück. Dann halten Sie es bereit. 459 00:49:55,834 --> 00:49:57,684 Ich war irgendwie in der Mitte von etwas, das er... 460 00:50:00,080 --> 00:50:01,980 Wer zum Teufel war dieser unhöfliche Bastard? 461 00:50:02,220 --> 00:50:03,560 William Carlton. 462 00:50:03,920 --> 00:50:05,100 Er wohnt hier? 463 00:50:05,160 --> 00:50:07,560 Nein. Das alte Carlton-Herrenhaus liegt in Trümmern. 464 00:50:07,710 --> 00:50:10,200 Er ist hier oben und überblickt das Land. 465 00:50:10,270 --> 00:50:12,400 Ich werde ein schickes Skigebiet bauen. 466 00:50:28,970 --> 00:50:30,480 Geht es dir gut, Emma? 467 00:50:31,120 --> 00:50:33,150 Du scheinst heute ruhig zu sein. 468 00:50:35,630 --> 00:50:37,880 Mary sagte, sie würde dir nichts tun, 469 00:50:39,000 --> 00:50:40,940 aber von den anderen weiß sie nichts. 470 00:50:43,950 --> 00:50:45,660 Wann hast du Mary wiedergesehen? 471 00:50:45,930 --> 00:50:47,290 Letzte Nacht. 472 00:50:47,390 --> 00:50:49,070 Sie blieb in meinem Zimmer. 473 00:50:49,920 --> 00:50:51,670 Sie schläft gern in meinem Bett. 474 00:50:51,740 --> 00:50:53,320 Früher gehörte es ihr. 475 00:50:58,080 --> 00:51:01,580 Als ich ihr Bett machte, Da war dieser Fleck auf der Matratze. 476 00:51:04,060 --> 00:51:07,820 Ich meine, es sieht aus wie jemand habe hier geschlafen, bevor wir kamen. 477 00:51:07,890 --> 00:51:09,310 Also, was sagst du? 478 00:51:09,520 --> 00:51:11,060 Dieses Mary-Küken ist es nicht 479 00:51:11,130 --> 00:51:14,040 noch einer von Miss Weirdo imaginäre Freunde wie Frizzy? 480 00:51:14,080 --> 00:51:17,330 Und sie lebt tatsächlich in den Minen mit den anderen Zombie-Freaks? 481 00:51:17,640 --> 00:51:19,200 Ich weiß, es ist verrückt. 482 00:51:20,340 --> 00:51:22,970 Ich weiß es nicht einmal was ich mehr sage. 483 00:51:27,780 --> 00:51:30,040 Verdammt, ich weiß es nicht einmal was ich die Hälfte der Zeit mache. 484 00:51:33,790 --> 00:51:36,670 Gott, ich vergesse es immer wieder. Das Wasser funktioniert wieder nicht. 485 00:51:36,830 --> 00:51:39,920 Ich kann den dummen Klempner nicht glauben kann erst morgen kommen. 486 00:51:40,060 --> 00:51:41,560 Sahara hör auf zu jammern. 487 00:51:42,090 --> 00:51:44,150 Wenigstens hast du heute ein Bad genommen. 488 00:51:46,100 --> 00:51:47,880 Ein halbes Bad, Mutter. 489 00:52:02,490 --> 00:52:03,740 Honig? 490 00:52:06,270 --> 00:52:07,750 Geht es dir gut? 491 00:52:08,250 --> 00:52:10,780 Mary lebt nicht gern mehr drin. 492 00:52:10,920 --> 00:52:12,680 Sie will nach Hause kommen. 493 00:52:17,710 --> 00:52:19,090 Wo hast du die Puppe her? 494 00:52:19,760 --> 00:52:21,040 Maria hat es mir gegeben. 495 00:52:21,100 --> 00:52:23,210 Emma! Hör auf damit. Wo hast du es wirklich gefunden? 496 00:52:23,260 --> 00:52:26,000 Ich habe es dir gesagt! Maria hat es mir gegeben, und ich gab ihr Teddy. 497 00:52:26,070 --> 00:52:27,300 Ja! 498 00:52:27,370 --> 00:52:29,200 Schauen Sie hier vorbei! 499 00:52:33,880 --> 00:52:35,780 Also gut, ich schnappe mir eine Taschenlampe! 500 00:52:36,410 --> 00:52:37,570 Sarah! 501 00:52:46,490 --> 00:52:49,330 - Was? - Pass auf deine Schwester auf. 502 00:52:49,400 --> 00:52:50,510 Ich bin gleich wieder da! 503 00:53:13,320 --> 00:53:15,480 Wir müssen ausrasten der Innenraum darauf. 504 00:53:25,800 --> 00:53:27,610 Schauen Sie sich diese Pläne noch einmal an. 505 00:53:28,000 --> 00:53:29,260 Ich werde sie holen. 506 00:53:34,490 --> 00:53:35,600 Hallo? 507 00:53:41,390 --> 00:53:42,990 Ist jemand hier? 508 00:54:14,250 --> 00:54:15,850 Herr Carlton? 509 00:54:43,940 --> 00:54:45,050 Hallo. 510 00:55:18,940 --> 00:55:21,640 Oh, es tut mir leid, ich war... 511 00:55:23,080 --> 00:55:24,330 Ich hörte Stimmen. 512 00:55:24,400 --> 00:55:25,400 Und? 513 00:55:26,220 --> 00:55:29,790 Und mir wurde das Carlton-Haus erzählt war hier in der Nähe. 514 00:55:29,960 --> 00:55:31,080 Und? 515 00:55:32,540 --> 00:55:36,490 Und ich habe mich gefragt, ob du es warst. 516 00:55:36,670 --> 00:55:38,480 Nun, jetzt wissen Sie es. 517 00:55:39,120 --> 00:55:41,600 Das ist Privatgrundstück. Du solltest nicht hier sein. 518 00:55:50,210 --> 00:55:52,300 Mein Name ist Karen Tunny. 519 00:55:52,380 --> 00:55:53,610 Ich wohne in der Nähe. 520 00:55:53,680 --> 00:55:55,040 Das alte Tunny-Haus, oder? 521 00:55:55,110 --> 00:55:55,770 Ja. 522 00:55:55,880 --> 00:55:57,690 Ich gebe Ihnen zwei Wochen Zeit, es zu räumen. 523 00:55:58,990 --> 00:56:00,540 Du willst es also kaufen? 524 00:56:01,620 --> 00:56:02,620 Ich besitze es bereits. 525 00:56:03,340 --> 00:56:05,160 Mir gehört alles von hier nach Addytown. 526 00:56:06,060 --> 00:56:08,050 Nein, es gehört mir. 527 00:56:08,130 --> 00:56:09,490 Ich habe es geerbt. Ich habe eine Tat. 528 00:56:09,560 --> 00:56:11,790 Sie haben eine Bergbauurkunde, einen Pachtvertrag. 529 00:56:11,860 --> 00:56:13,730 Alle Rechte an dem Land liegen bei mir. 530 00:56:13,800 --> 00:56:14,800 Alles drauf. 531 00:56:14,870 --> 00:56:18,060 Tier, Mineral, Holz, Ziegel, meins. 532 00:56:18,140 --> 00:56:21,040 Ich gebe dir und den anderen zwei Wochen bis zur Räumung. 533 00:56:23,210 --> 00:56:26,620 Du kannst Hanks sagen, er soll mit diesem Unsinn aufhören mit den toten Tieren. 534 00:56:26,730 --> 00:56:29,310 Er macht niemandem Angst mit seinen alten Geschichten. 535 00:56:29,630 --> 00:56:32,180 Wenn ich ihn noch einmal dabei erwische, Ich werde ihn verhaften lassen. 536 00:56:32,250 --> 00:56:33,790 Russell, lass uns gehen. 537 00:56:38,020 --> 00:56:39,440 Er hat recht. 538 00:56:40,410 --> 00:56:41,960 Ihm gehört alles. 539 00:56:44,230 --> 00:56:45,760 Wie kann das sein? 540 00:56:46,730 --> 00:56:48,440 Ist einfach so. 541 00:56:50,360 --> 00:56:52,570 Nun, wir werden Anwälte holen, und wir werden dagegen ankämpfen. 542 00:56:53,010 --> 00:56:54,490 Passen Sie zu sich. 543 00:56:54,910 --> 00:56:58,040 Der einzige Weg, den du gehst Den Titel zu bekommen bedeutet, wenn er stirbt. 544 00:56:58,410 --> 00:57:00,640 Er ist der letzte in der Carlton-Reihe. 545 00:57:01,150 --> 00:57:02,460 Er stirbt... 546 00:57:03,550 --> 00:57:05,450 und das Land geht zur Bergmannsurkunde. 547 00:57:05,520 --> 00:57:06,940 So funktioniert es. 548 00:57:08,720 --> 00:57:10,430 Da war ein totes Schwein. 549 00:57:11,720 --> 00:57:13,290 Ein Kadaver. 550 00:57:13,900 --> 00:57:15,340 Er sagte, du hättest es getan. 551 00:57:18,430 --> 00:57:21,550 Jede Nacht kommen sie, um Erlösung zu holen. 552 00:57:22,010 --> 00:57:23,850 Für sein Blut. 553 00:57:24,940 --> 00:57:27,700 Das Böse, das er tat, machte sie was sie sind, 554 00:57:29,160 --> 00:57:30,510 und sie hungern. 555 00:57:34,780 --> 00:57:37,180 Was ist, wenn wir umziehen müssen? wie dieser Typ sagt? 556 00:57:37,980 --> 00:57:39,900 Das werden wir nicht, keine Sorge. 557 00:57:41,120 --> 00:57:43,850 Das ist unser Zuhause und niemand kann uns bewegen. 558 00:57:55,130 --> 00:57:57,290 Ich werde heute Abend nicht ausgehen wenn du nicht willst, dass ich es tue. 559 00:57:57,450 --> 00:58:00,250 Oh nein, Baby, geh raus. Viel Spaß mit deinen Freunden in Addytown. 560 00:58:00,910 --> 00:58:02,410 Danke, Mama. 561 00:58:02,570 --> 00:58:04,570 - Liebe dich. - Liebe dich auch. 562 00:58:15,850 --> 00:58:17,870 Oh mein Gott. 563 00:58:51,520 --> 00:58:54,080 Wir fahren nach Addytown. Wir sind in ein paar Stunden zurück. 564 00:58:54,280 --> 00:58:55,530 Bis dann. 565 00:59:16,150 --> 00:59:18,340 Wo habe ich dich schon einmal gesehen? 566 00:59:25,630 --> 00:59:28,140 Es ist eine große Enttäuschung wenn dieser Mistkerl dich rausschmeißt. 567 00:59:28,360 --> 00:59:30,540 Ich fing gerade erst an, dich zu mögen, Schlampe. 568 00:59:31,680 --> 00:59:34,400 Dreh es auf. Ich liebe dieses Lied. 569 01:00:11,340 --> 01:00:12,990 Das kann nicht sein. 570 01:00:40,330 --> 01:00:41,480 Herr Carlton? 571 01:00:44,440 --> 01:00:45,950 Bist du das, Russell? 572 01:01:03,000 --> 01:01:04,640 Was zum Teufel macht ihr zwei... 573 01:01:35,250 --> 01:01:36,720 Was zum Teufel war das? 574 01:01:43,860 --> 01:01:44,950 Es ist nur der Wind. 575 01:01:48,890 --> 01:01:50,590 Ich höre keinen Wind. 576 01:01:50,670 --> 01:01:52,060 Ich auch nicht. 577 01:01:55,010 --> 01:01:56,640 Heilige Scheiße! 578 01:01:57,010 --> 01:01:58,440 Lasst uns hier verschwinden. 579 01:01:58,520 --> 01:01:59,520 Schon gut. 580 01:01:59,610 --> 01:02:01,310 Schauen Sie, ich werde es beweisen. 581 01:02:01,630 --> 01:02:02,990 NEIN! 582 01:02:03,560 --> 01:02:04,990 Würdest du dich verdammt noch mal entspannen? 583 01:02:08,320 --> 01:02:10,320 Mach die verdammte Tür zu! 584 01:02:26,610 --> 01:02:28,730 Wenn du jemals bekommen willst Wieder in meiner Hose, 585 01:02:28,810 --> 01:02:32,110 Starten Sie besser das Auto Und bring meinen Arsch sofort hier raus! 586 01:02:38,480 --> 01:02:40,190 Sean, hörst du mich? 587 01:02:48,880 --> 01:02:50,140 Sean! 588 01:03:04,090 --> 01:03:05,570 Du Arschloch! 589 01:03:09,750 --> 01:03:10,860 Habe dich. 590 01:03:16,920 --> 01:03:19,150 Nicht lustig, Sean. 591 01:03:21,930 --> 01:03:24,480 Würden Sie hier reinkommen? und lass uns gehen? 592 01:03:26,680 --> 01:03:28,480 Er ist so ein Idiot. 593 01:03:29,300 --> 01:03:31,020 Du machst den Mädchen Angst! 594 01:03:31,240 --> 01:03:33,420 Ich werde gehen Dein Arsch, ich meine es ernst. 595 01:03:39,710 --> 01:03:41,120 Starten Sie den Motor. 596 01:03:41,610 --> 01:03:42,930 Er pinkelt wahrscheinlich nur wieder. 597 01:03:42,970 --> 01:03:43,840 Es ist mir egal. 598 01:03:43,920 --> 01:03:46,180 Heb ab und lass ihn rennen. 599 01:04:03,570 --> 01:04:04,760 Oh, verdammt noch mal! 600 01:04:05,800 --> 01:04:07,130 Was ist los? 601 01:04:11,880 --> 01:04:13,130 Wir stecken fest. 602 01:04:25,480 --> 01:04:27,950 Komm schon, Sean, Wir müssen den Vogel ausgraben! 603 01:04:39,070 --> 01:04:40,830 Geben Sie etwas Gas, wenn ich drücke! 604 01:04:40,910 --> 01:04:42,740 Du weißt, ich kann nicht fahren! 605 01:04:42,890 --> 01:04:44,240 Ich kann! 606 01:04:50,620 --> 01:04:51,840 Okay! 607 01:04:52,460 --> 01:04:53,740 Jetzt! 608 01:05:00,390 --> 01:05:01,420 Scheiße! 609 01:05:05,900 --> 01:05:07,610 Es funktioniert nicht! 610 01:05:09,290 --> 01:05:10,530 Wieder! 611 01:05:18,080 --> 01:05:19,600 Scheiße! Scheiße! 612 01:05:19,900 --> 01:05:21,810 Komm schon, Sean! 613 01:05:31,590 --> 01:05:33,180 Tim. Tim! 614 01:06:15,000 --> 01:06:16,800 Gehen! Gehen! Gehen! Gehen! Gehen! 615 01:06:54,160 --> 01:06:55,520 Lisa! 616 01:07:07,750 --> 01:07:09,560 Es passiert nicht! 617 01:07:09,660 --> 01:07:12,880 Es ist nicht passiert! Es ist nicht passiert! 618 01:07:13,450 --> 01:07:15,330 Es ist verdammt noch mal nicht passiert! 619 01:07:19,310 --> 01:07:20,690 Mama! 620 01:07:20,770 --> 01:07:22,790 - Sarah, was ist passiert? - Mama, die sind echt! 621 01:07:22,870 --> 01:07:25,590 - Worüber redest du? Wer ist echt? - Die verdammten Kinder! 622 01:07:25,614 --> 01:07:27,500 - Hör auf, Sarah. Ich habe es satt... - Mama! 623 01:07:27,570 --> 01:07:30,780 Es ist keine verdammte urbane Legende. Wir müssen jetzt hier raus! 624 01:07:31,180 --> 01:07:32,320 Es war so schrecklich. 625 01:07:32,360 --> 01:07:33,840 - Emma! - Wie können sie echt sein? 626 01:07:33,910 --> 01:07:36,240 Wie konnten sie am Leben sein, Mama? Wir müssen hier raus! 627 01:07:36,310 --> 01:07:38,010 Ohne Emma gehe ich nirgendwo hin! 628 01:07:38,320 --> 01:07:41,020 - Emma? - Emma! 629 01:07:53,930 --> 01:07:55,960 Sie sind hier draußen, Mama. 630 01:07:56,630 --> 01:07:58,170 Emma auch. 631 01:07:58,640 --> 01:08:00,430 Wohin gehen wir? 632 01:08:01,900 --> 01:08:03,370 Zurück zur Mine. 633 01:08:04,240 --> 01:08:05,840 Dort habe ich sie zum ersten Mal gefunden, 634 01:08:05,864 --> 01:08:07,404 und dort lernte sie Mary kennen. 635 01:08:09,920 --> 01:08:11,840 Er hat Emma die Puppe geschenkt. 636 01:08:13,420 --> 01:08:15,280 Ich habe ihr Foto auf einem gesehen der Familienalben, 637 01:08:15,350 --> 01:08:17,510 und sie und ihr Bruder Ryan waren Tunnys. 638 01:08:20,060 --> 01:08:23,310 Sie waren zwei der Kinder die bei dem Minenunglück verschüttet wurden. 639 01:08:28,900 --> 01:08:30,680 Wie ist das passiert? 640 01:08:33,500 --> 01:08:35,400 Wie kann es wirklich sein? 641 01:08:41,480 --> 01:08:42,750 Ich weiß nicht. 642 01:08:45,520 --> 01:08:47,780 Es muss eine Erklärung geben, 643 01:08:47,850 --> 01:08:49,690 aber ich weiß es nicht. 644 01:08:50,150 --> 01:08:52,880 Gegrüßet seist du, Maria, voller Gnade, der Herr ist mit dir. 645 01:08:52,960 --> 01:08:56,240 Gesegnet bist du unter den Frauen, und gesegnet ist die Frucht deines Leibes... 646 01:08:59,830 --> 01:09:01,290 Jesus. 647 01:09:10,840 --> 01:09:12,710 Emma! 648 01:09:16,510 --> 01:09:17,870 Emma? 649 01:09:52,420 --> 01:09:54,940 Sie könnten überall hier draußen sein. 650 01:10:00,000 --> 01:10:02,190 Vielleicht sollten wir zurückgehen und holen Sie sich Hilfe. 651 01:10:02,260 --> 01:10:04,490 Ich gehe nicht mein Baby hier draußen! 652 01:10:04,560 --> 01:10:06,270 Mama, das ist verrückt! 653 01:10:06,970 --> 01:10:08,350 Man kann nicht glauben, was sie getan haben. 654 01:10:08,400 --> 01:10:10,960 Sie hatten diese Hämmer und Picks und... 655 01:10:11,040 --> 01:10:12,270 Es wird alles gut! 656 01:10:13,260 --> 01:10:15,440 Wir werden hier rauskommen! 657 01:10:17,500 --> 01:10:18,960 Es tut mir Leid. 658 01:10:20,140 --> 01:10:22,310 Schauen Sie, wir gehen einfach um deine Schwester zu finden. 659 01:10:22,810 --> 01:10:25,000 Okay, und alles wird alles gut. 660 01:10:44,170 --> 01:10:45,310 Emma! 661 01:11:20,610 --> 01:11:22,130 Das ist es. 662 01:11:23,520 --> 01:11:25,070 Das ist der Bach. 663 01:11:29,750 --> 01:11:31,150 Es ist hier unten. 664 01:11:32,040 --> 01:11:33,400 Genau hier. 665 01:11:37,820 --> 01:11:40,050 Hier habe ich sie zum ersten Mal gefunden. 666 01:11:40,120 --> 01:11:41,490 Wir können da nicht reingehen. 667 01:11:41,560 --> 01:11:43,080 Wir müssen. 668 01:11:43,160 --> 01:11:44,520 Was ist, wenn sie da drin sind, Mama? 669 01:11:44,570 --> 01:11:45,420 Dann bleiben Sie hier. 670 01:11:45,500 --> 01:11:47,070 Auf keinen Fall! 671 01:11:57,410 --> 01:11:59,070 Emma? 672 01:12:03,350 --> 01:12:05,050 Es ist okay. 673 01:12:06,570 --> 01:12:08,430 Emma, ​​bist du hier? 674 01:12:16,720 --> 01:12:18,060 Emma... 675 01:12:37,770 --> 01:12:38,830 Mama? 676 01:12:40,650 --> 01:12:42,290 Was ist, wenn Emma tot ist? 677 01:12:42,350 --> 01:12:43,630 Sag das nicht! 678 01:12:44,590 --> 01:12:47,230 Sag das nie wieder. Es geht ihr gut! 679 01:12:47,960 --> 01:12:49,550 Wir werden... Wir werden... 680 01:12:50,360 --> 01:12:52,520 Finde sie und alles wird gut gehen. 681 01:12:57,180 --> 01:12:58,430 Verdammt! 682 01:12:58,600 --> 01:13:00,989 Mama, ich kann kaum etwas sehen! 683 01:13:00,990 --> 01:13:02,000 Nicht bewegen! 684 01:13:05,630 --> 01:13:06,870 Was ist das? 685 01:13:06,940 --> 01:13:08,940 Es ist eine Hand, Mama! 686 01:13:12,450 --> 01:13:15,120 Es sah aus wie eine Hand. Ich schwöre! 687 01:13:31,570 --> 01:13:33,200 Scheiße. 688 01:13:35,870 --> 01:13:36,970 Mama? 689 01:14:19,880 --> 01:14:20,880 Was... 690 01:14:23,020 --> 01:14:24,020 Was? 691 01:14:26,200 --> 01:14:27,370 Laufen. 692 01:14:28,760 --> 01:14:30,230 Wo? 693 01:14:32,750 --> 01:14:34,620 Lauf mit mir! 694 01:14:42,240 --> 01:14:43,240 Wohin gehen wir? 695 01:14:43,310 --> 01:14:45,260 Das Haus des alten Mannes ist hier entlang! 696 01:15:07,550 --> 01:15:08,990 Mama! 697 01:15:10,476 --> 01:15:11,476 Aufstehen! 698 01:15:11,500 --> 01:15:12,500 Ich kann nicht. 699 01:15:12,540 --> 01:15:13,540 Ja, das kannst du. Aufstehen! 700 01:15:13,600 --> 01:15:14,830 Ich kann nicht mehr rennen! 701 01:15:14,910 --> 01:15:17,000 Steh auf und lauf, Sarah! 702 01:15:34,330 --> 01:15:35,690 Die Straße ist gleich hier oben. 703 01:15:46,030 --> 01:15:48,350 - Helfen Sie uns! - Was zum Teufel denkst du, was du tust? 704 01:15:48,410 --> 01:15:49,930 Du bist fast umgebracht worden! 705 01:15:50,010 --> 01:15:52,070 Wir müssen hier raus. Sie sind hinter uns her! 706 01:15:52,140 --> 01:15:54,610 Steig aus meinem Auto. Was zum Teufel denkst du, was du tust? 707 01:15:54,680 --> 01:15:56,110 Fahren Sie einfach und ich erkläre es Ihnen! 708 01:15:56,180 --> 01:15:58,670 Mein ganzes Auto ist voller Schlamm. Jetzt raus! 709 01:15:58,750 --> 01:16:01,450 Die Kinder werden uns alle töten es sei denn, du kommst hier raus! 710 01:16:01,520 --> 01:16:03,850 - Jetzt geh! - Wovon zum Teufel redest du? 711 01:16:15,270 --> 01:16:16,560 Mama! 712 01:16:35,220 --> 01:16:36,280 Gehen! 713 01:16:37,790 --> 01:16:39,880 Wer zum Teufel sind diese Kinder? 714 01:16:39,960 --> 01:16:41,080 Frag ihn. 715 01:16:45,000 --> 01:16:46,790 Warum tun sie das? 716 01:16:58,310 --> 01:16:59,830 Sie können nicht real sein. 717 01:17:02,650 --> 01:17:04,810 Für mich sind sie echt genug. 718 01:17:04,880 --> 01:17:06,140 Hey! 719 01:17:06,220 --> 01:17:07,770 Hör einfach hier auf! 720 01:17:08,250 --> 01:17:11,310 Du kommst näher, und ich werde anfangen, etwas Schaden anzurichten! 721 01:17:12,320 --> 01:17:13,980 Hurensohn. 722 01:17:18,300 --> 01:17:19,340 Bleiben Sie in Bewegung! 723 01:17:25,550 --> 01:17:27,200 Was zum Teufel machen wir jetzt? 724 01:17:27,270 --> 01:17:29,100 Ich kann kein Kind erschießen. 725 01:17:30,270 --> 01:17:31,710 Sie sind bereits tot. 726 01:17:40,480 --> 01:17:41,740 Heilige Scheiße. 727 01:18:02,510 --> 01:18:03,700 Herr Hanks. 728 01:18:08,180 --> 01:18:09,660 Bist du da? 729 01:18:17,790 --> 01:18:19,920 Oh, Gott. Oh, danke. 730 01:18:27,870 --> 01:18:29,990 Wie weit sind sie hinter dir? 731 01:18:30,070 --> 01:18:31,180 Unterwegs. 732 01:18:32,600 --> 01:18:34,650 Was machst du nachts draußen? 733 01:18:35,290 --> 01:18:36,620 Ich habe dich gewarnt. 734 01:18:37,270 --> 01:18:41,180 Meine Emma... sie ist verschwunden, 735 01:18:41,250 --> 01:18:43,540 und ich denke, sie ist dabei diejenige namens Maria. 736 01:18:45,250 --> 01:18:47,110 Wenn Sie Glück haben, Sie werden ihr nicht wehtun. 737 01:18:48,290 --> 01:18:51,710 Blut, das sie kennen, Blut ihrer Verwandten. 738 01:18:51,950 --> 01:18:53,820 Alle anderen sind Freiwild. 739 01:18:57,000 --> 01:18:59,530 Deshalb ist das Blut an den Türen... 740 01:19:01,020 --> 01:19:02,140 um sie zu markieren. 741 01:19:03,880 --> 01:19:05,570 Wir sind hier in Sicherheit. 742 01:19:05,660 --> 01:19:06,660 Nein. 743 01:19:07,870 --> 01:19:09,360 Es sind Tiere. 744 01:19:09,440 --> 01:19:12,000 Es ist nicht abzusehen, was sie tun werden wenn man sie aufregt 745 01:19:12,080 --> 01:19:15,020 Und du hast kein Thunfischblut. 746 01:19:15,610 --> 01:19:17,790 Wenn sie sie nicht schon getötet haben, 747 01:19:18,120 --> 01:19:20,140 Sie wird bei Tageslicht zurück sein. 748 01:19:21,050 --> 01:19:22,450 Sie fressen nur nachts. 749 01:19:24,360 --> 01:19:26,250 Wir werden alle sterben, nicht wahr? 750 01:19:26,320 --> 01:19:27,740 Wie ich schon sagte, 751 01:19:29,120 --> 01:19:31,870 kommt darauf an, wie viel Du hast sie verärgert. 752 01:19:32,890 --> 01:19:35,260 Sie haben bereits drei meiner Freunde getötet. 753 01:19:37,020 --> 01:19:38,800 Und vielleicht auch William Carlton. 754 01:19:39,370 --> 01:19:40,630 Woher weißt du das? 755 01:19:50,220 --> 01:19:51,880 Lass mich rein. Er ist es. 756 01:19:51,960 --> 01:19:53,340 Er lebt. Lass ihn rein. 757 01:19:53,870 --> 01:19:55,180 Warum? 758 01:19:55,250 --> 01:19:57,240 Weil sie ihn töten werden, wenn du es nicht tust. 759 01:19:58,420 --> 01:19:59,580 Auge um Auge. 760 01:20:01,120 --> 01:20:02,960 Du willst, dass er tot ist, nicht wahr? 761 01:20:03,390 --> 01:20:04,640 Hanks? 762 01:20:05,960 --> 01:20:07,660 Öffne die verdammte Tür, oder ich werde es tun. 763 01:20:07,950 --> 01:20:10,790 Wenn du diese Tür öffnest, werden wir sterben. 764 01:20:11,670 --> 01:20:14,260 Öffne die verdammte Tür! 765 01:20:16,640 --> 01:20:18,120 Hanks? 766 01:20:29,890 --> 01:20:31,230 Sie haben ihn gefressen. 767 01:20:34,780 --> 01:20:36,250 Von dort, wo ich mich versteckte, 768 01:20:36,320 --> 01:20:40,360 Ich...konnte sehen... 769 01:20:42,010 --> 01:20:43,160 sie... 770 01:20:45,280 --> 01:20:48,160 Tränenstücke von ihm und. 771 01:20:52,186 --> 01:20:53,186 Du bist ein hübsches Ding. 772 01:20:53,210 --> 01:20:54,640 Du warst in meinem Auto, nicht wahr? 773 01:20:54,700 --> 01:20:55,790 Er ist verrückt! 774 01:20:55,980 --> 01:20:58,240 Verdammt, ja, ich bin verrückt! Sie haben ihn verdammt noch mal gefressen! 775 01:20:58,320 --> 01:20:59,320 Den Mund halten! 776 01:21:00,420 --> 01:21:02,320 Läuft Ihr LKW? 777 01:21:02,390 --> 01:21:03,770 Manchmal. 778 01:21:04,430 --> 01:21:06,110 Noch eine Stunde bis zum Sonnenaufgang. 779 01:21:06,190 --> 01:21:07,890 Wenn wir nur zu Ihrem LKW gelangen können. 780 01:21:13,200 --> 01:21:14,460 Lass nicht zu, dass sie mich erwischen. 781 01:21:18,600 --> 01:21:19,760 Du wirst sie nicht töten! 782 01:21:19,840 --> 01:21:21,390 Du wirst ihnen nicht einmal etwas tun! 783 01:21:21,790 --> 01:21:24,540 Aber das kannst du ganz bestimmt brems ihn mit dem Ding aus! 784 01:21:25,810 --> 01:21:27,480 Sie sind verrückt nach ihm! 785 01:21:27,790 --> 01:21:29,180 Das wird nicht aufhören! 786 01:21:31,120 --> 01:21:32,410 Raus aus der Haustür. 787 01:21:32,480 --> 01:21:34,510 Du öffnest, und ich mache den Weg frei. 788 01:21:37,020 --> 01:21:38,220 Sarah. 789 01:21:38,290 --> 01:21:39,380 Bereit, Mama. 790 01:21:39,460 --> 01:21:40,790 Jetzt! Mach es jetzt! 791 01:21:42,560 --> 01:21:44,030 Gehen! Verschwinde hier! 792 01:22:11,310 --> 01:22:12,860 Nun, kommen Sie schon, Mr. Hanks! 793 01:22:20,960 --> 01:22:22,090 Scheiße! 794 01:22:29,170 --> 01:22:30,970 Hurensohn! 795 01:22:39,250 --> 01:22:40,440 Aufleuchten! 796 01:22:41,920 --> 01:22:43,040 Gehen! Gehen! Gehen! 797 01:22:45,290 --> 01:22:46,590 Aufleuchten! 798 01:22:52,000 --> 01:22:53,000 Verdammt! 799 01:23:40,410 --> 01:23:42,140 Warum hören sie auf? 800 01:23:43,750 --> 01:23:45,000 Carlton? 801 01:23:46,760 --> 01:23:48,780 Wenn du hier hochkommst, bringe ich dich um! 802 01:23:48,830 --> 01:23:50,680 Ich werde euch alle töten. Ich meine es! 803 01:24:20,080 --> 01:24:22,990 Beweg dich nicht. Kein Muskel. 804 01:24:24,170 --> 01:24:26,890 Du bewegst dich und es ist nicht zu erkennen was sie tun werden. 805 01:24:38,370 --> 01:24:40,060 Was ist da unten los? 806 01:24:40,800 --> 01:24:42,140 Wer ist da unten? 807 01:24:51,620 --> 01:24:53,130 Er ist es, den sie wollen. 808 01:24:54,170 --> 01:24:56,850 Wenn Sie und Ihre Kinder möchten lebend hier rauszukommen, 809 01:24:57,260 --> 01:24:58,570 Du wirst ihn ihnen überlassen. 810 01:24:59,610 --> 01:25:00,880 Sie werden ihn töten. 811 01:25:01,440 --> 01:25:04,850 So wie du säst, wirst du auch ernten. 812 01:25:32,670 --> 01:25:33,770 Hanks? 813 01:25:35,330 --> 01:25:36,620 Sind Sie das? 814 01:26:15,180 --> 01:26:16,520 Mama! 815 01:26:37,290 --> 01:26:38,380 Mama! 816 01:26:45,070 --> 01:26:46,330 Emma? 817 01:26:49,970 --> 01:26:50,990 Oh Gott, Emma. 818 01:27:50,290 --> 01:27:51,740 Oh Gott, Baby. 819 01:27:53,210 --> 01:27:55,050 Sie werden dir nichts tun, Mammy. 820 01:27:55,370 --> 01:27:57,500 Sie werden niemanden mehr verletzen. 821 01:27:57,800 --> 01:27:58,890 Sie versprechen es. 822 01:28:01,630 --> 01:28:03,800 Ich dachte, ich hätte dich verloren. 823 01:28:05,820 --> 01:28:08,030 Ich habe nur mit Mary gespielt. 824 01:28:08,560 --> 01:28:12,200 Sie hatte niemanden zum Spielen seit sehr langer Zeit. 825 01:28:15,520 --> 01:28:16,600 Oh, Gott. 826 01:28:44,190 --> 01:28:47,250 Ich verstehe es immer noch nicht warum wir das Haus nicht verkauft haben. 827 01:28:47,320 --> 01:28:49,050 Wie kommen wir an das Geld? 828 01:28:49,120 --> 01:28:51,090 Nun, wir haben genug um es zu schaffen. 829 01:28:51,150 --> 01:28:52,750 Zumindest bis ich einen Job bekomme. 830 01:28:55,060 --> 01:28:56,620 Uns wird es gut gehen, Leute. 831 01:28:58,030 --> 01:28:59,100 Versprechen. 832 01:29:00,030 --> 01:29:02,110 Glaubst du, irgendjemand? Ich werde es jemals herausfinden 833 01:29:02,480 --> 01:29:04,270 darüber, was wirklich passiert ist? 834 01:29:04,400 --> 01:29:06,600 Mr. Hanks hat sich darum gekümmert aller losen Enden. 835 01:29:07,500 --> 01:29:08,820 - Nun ja, ich weiß, aber was. -Sarah. 836 01:29:12,010 --> 01:29:14,560 Es passieren viele seltsame Dinge oben in diesen Hügeln. 837 01:29:16,960 --> 01:29:18,650 Ständig werden Menschen vermisst. 838 01:29:19,820 --> 01:29:21,260 Nach einer Weile, 839 01:29:21,550 --> 01:29:23,130 jeder wird es vergessen. 840 01:29:24,190 --> 01:29:25,620 Genau wie beim letzten Mal. 841 01:29:27,590 --> 01:29:29,820 Ich bin froh, dass wir das Haus nicht verkauft haben, Mama. 842 01:29:33,460 --> 01:29:34,930 Ich auch, Baby. 843 01:29:39,450 --> 01:29:40,520 Ich auch.